Graça e paz.
O ebook abaixo está amadurecido e tenho em mim que Deus me abençoou através desse conhecimento.
"A Bíblia Sagrada - Inerrância; Supostas Contradições; Versões; Texto Recebido e Crítico"
"Versão de 1/fev/25" (Diversas correções no texto:
1. substituído "hebr. antepassado por descendente" na 2º contradição pág 8;
2. 1º parágrafo pág 38 (A Bíblia testifica de si mesma que Deus preserva a sua Palavra, e o Novo Testamento em grego (Textus Receptus ou Texto Recebido) é o livro mais preservado do mundo, sendo a Bíblia o livro mais vendido do mundo e, se não fosse por um erro de copista em Lucas 3.36 no livro que temos hoje em mãos, minha opinião é que o Texto Recebido do Novo Testamento seria considerado na prática inerrante também, assim como é inerrante o original.);
último parágrafo pág 44/início pág 45 (Outra maneira de perceber isso na NVI: Basta só notar que a primeira edição dela (Novo Testamento de 1991) tem muito menos palavras do que a segunda edição de 2001. Foram enxertadas posteriormente, inclusive na Almeida Atualizada (ARA, 1993) para se ter uma Bíblia uniforme usada pela Igreja, visto que a numeração de versículos originalmente foi com uma Bíblia numa versão muito literal, assim como é o Texto Recebido. Infelizmente ouvi falar que voltaram atrás, e a versão de 2023 da NVI assemelha-se em alguns versículos-chave à pobreza da “tradução” do Novo Mundo das Testemunhas de Jeová, pois falta muita informação no texto bíblico – acho que não dá para ser mais claro);
pág 43 explicada:
3. ACF (apenas 2011): 1Jo 3.9 Qualquer que é nascido de Deus não permanece em pecado [mas se arrepende, colchetes meus];
ARC (1995) e KJV (1611): Qualquer que é nascido de Deus não peca. Isso seria um erro doutrinário que não é o que o original grego quer dizer, pois nós pecamos. 1João 1.10 fala que aquele que diz que não comete pecado é mentiroso. Isso induz o crente ao erro, ele vai entender que é santo, que é falho, mas que não comete pecados, como líderes da Congregação Cristã no Brasil me disseram há vinte anos! ARC (2009), NVT e ARA estão adequadas neste versículo (ARA/ARC: Todo aquele que permanece nele não vive pecando; NVT: Aquele que é nascido de Deus não vive no pecado).
Lund e Nelson, em Hermenêutica (2007, p. 62-63) explicam 1Jo 3.9:
“João diz que, ao contrário desses “filhos do diabo” que, por natureza, cometem pecado, os “filhos de Deus” não podem viver pecando. Cada um se ocupa com as obras do próprio pai: os filhos de Deus se ocupam em manifestar seu amor a Deus, obedecendo aos seus mandamentos (1Jo 5.2); os filhos do diabo se ocupam em imitar o pai deles, que está pecando desde o princípio. [...]. João afirma que os nascidos de Deus, tendo repugnância e ódio pelo pecado, não podem pecar; quer dizer, não podem praticar o pecado, ou continuar pecando, como indica o texto original. Em razão de terem nascido de Deus, e aspirando, como aspiram, à perfeição moral completa, é contra a nova natureza deles praticar o pecado: não podem continuar pecando.”"
Download pdf (atualizado 13h50 1º de fev., horário de Brasília):
Se Deus quiser AGORA está bom kkk!
Grande abraço a todos que visitam o blog
Compartilhem para a glória de Deus e a edificação do Reino e da Igreja.
Deus abençoe
Roberto Fiedler Rossi
